Коротко: якщо, крім української, у вас є, наприклад, польська фірма зі своїм складом, усе ведеться в одному кабінеті. Задайте країну організації, привʼяжіть до неї склад, і документи друкуватимуться польською.
1. Країна організації
Довідники → Мої організації → картка організації, розділ «Податкова система та ліміти», поле «Країна реєстрації».
- Від країни залежать мова бланків (Україна — українська, Польща — польська, інші — англійська), податкова валюта й курс у документах. Детальніше — Країна організації і бланки.
- Українська система оподаткування, ліміт ФОП і каса з ПРРО є лише в організації України. Організація іншої країни їх не показує.
- Організації, у яких країну не змінювали, — українські, для них нічого не змінюється.
2. Склад і категорія цін
Коли в кабінеті є іноземна організація або ввімкнено документи в інших валютах, у картці складу (Довідники → Склади → картка складу) зʼявляються два поля:
- «Організація складу» — юрособа, якій належить склад: польська фірма чи український ФОП;
- «Категорія цін за замовчуванням» — категорія цін для документів з цього складу, якщо в клієнта немає своєї.
Детальніше — Склад і організація. Переміщення між складами різних організацій — окрема стаття.
3. Ціни в іншій валюті
У Налаштування → Категорії цін категорії з ручними цінами можна задати «Валюту цін», наприклад «Польща, злоті» в PLN. Поле є, коли ввімкнено документи в інших валютах. У документ така ціна підставляється, лише коли документ у тій самій валюті.
4. Товар польською
У картці товару, блок «Для бланків іншими мовами» (видно, коли в кабінеті є іноземна організація):
- «Назва польською», «Назва англійською» — це той самий товар, з тими самими залишками. На польському бланку друкується польська назва, на англійському — англійська, а якщо її немає — основна;
- «Ставка податку за країною організації» — наприклад, 23 % для Польщі. Ставки створюються в Налаштування → Ставки податку.
Детальніше — Назви товару за мовами.
5. Мова бланків для покупця
За замовчуванням бланк друкується мовою країни організації. Якщо конкретному покупцю потрібна інша мова, у його картці (для компанії — група реквізитів, у формі нового клієнта — окреме поле) оберіть «Мова бланків»: українська, англійська чи польська.
6. Канали продажів
Налаштування → Канали продажів — маркетплейси, свій сайт, офлайн-точка, соцмережі. Для кожного каналу можна задати валюту документів і категорію цін за замовчуванням: так одне польське замовлення з маркетплейсу буде у злотих, а чеське — у кронах. Канал, яким уже позначені документи, не видаляється, а вимикається. Детальніше — Канали продажів.
Що друкується
Польський бланк — Faktura proforma, Zamówienie, Dokument wydania та інші; на бланках продажу — із сумою прописом польською («Słownie»), а якщо документ не в злотих і організація платить VAT — із податком у злотих за курсом NBP. ⚠️ Це не «Faktura VAT»: законна польська фактура з 2026 року виставляється через державну систему KSeF. Детальніше про бланки — у статті «Реквізити, бланк і PDF документів».
Свій бланк за зразком, наприклад польське «Zamówienie» з колонками нетто/брутто, підсумком за ставками й «Zapłacono / Do zapłaty», складається в Налаштування → Шаблони документів → Свої шаблони.