Коротко: у кожної вашої організації є країна реєстрації. Від неї залежать мова бланків для покупців, податкова валюта й курс, а також українські функції — каса з ПРРО, система оподаткування і ліміт ФОП є лише в організації України. В одному кабінеті можуть працювати український ФОП і польська фірма.
Де задати країну
- Нова організація: Довідники → Мої організації → кнопка «Нова організація», розділ «Податкова система та ліміти», поле «Країна реєстрації».
- Наявна: Довідники → Мої організації → картка організації, той самий розділ і поле.
Організації, у яких країну не змінювали, — українські; для них нічого не змінюється.
Організація не з України не показує «Система оподаткування», ліміт ФОП і «Ключ ліцензії Checkbox ПРРО» — вони українські.
Мова бланка
Мова визначається для кожного документа окремо:
- Якщо в картці покупця обрано «Мова бланків» — тією мовою («Українська», «Англійська» чи «Польська»).
- Інакше («За країною організації») — за країною вашої організації в документі: Україна — українською, Польща — польською, будь-яка інша — англійською.
Поле «Мова бланків» є в картці контрагента, у формі нового клієнта і в блоці клієнта в ліді — коли в кабінеті є організація не з України.
Польський бланк
Польською друкуються Faktura proforma (рахунок), Zamówienie (замовлення покупця), Dokument wydania (видаткова накладна) та інші. На бланках продажу (рахунок, замовлення, накладна, повернення, акт) є сума прописом польською («Słownie»).
⚠️ Це проформа й замовлення, а не «Faktura VAT»: законна польська фактура з 2026 року виставляється через державну систему KSeF, і Sklado її не виставляє.
Податкова валюта й курс
Коли ввімкнено документи в інших валютах (або основна валюта кабінету не гривня), документ організації іншої країни не в національній валюті цієї країни зберігає податковий курс (для Польщі — курс NBP за робочий день перед датою продажу). Якщо організація платить VAT, на бланку податок показано ще й у національній валюті — для польської організації у злотих. Детальніше про курси — Валюти й курси.
Що ще друкується мовою бланка
- назва товару — тією мовою, якщо її задано в картці товару, інакше основна;
- одиниці: стандартні одиниці друкуються мовою бланка («шт» — «pcs» чи «szt.», «упак» — «pack» чи «opak.», «год» — «h» чи «godz.»); свої одиниці — як записано;
- реквізити підписані за країною організації.
Повний опис бланків — у статті «Реквізити, бланк і PDF документів».
Як зрозуміти, що все працює
У картці польської організації в полі «Країна реєстрації» стоїть Польща. Відкрийте рахунок цієї організації й натисніть «Друк» — бланк польською, із заголовком «FAKTURA PROFORMA».