Коротко: якщо ви продаєте той самий товар під польською чи англійською назвою — не заводьте другий товар. У картці товару є місце для назв іншими мовами: залишки й ціни лишаються одні, а на бланку друкується назва мовою бланка.
Де це
Картка товару → блок «Для бланків іншими мовами» (під полями одиниці й ставки податку). Блок видно, коли в кабінеті є організація не з України.
- «Назва польською», «Назва англійською» — друкуються на польському чи англійському бланку замість основної назви. Порожньо — основна назва.
- «Ставка податку за країною організації» — ставка цього товару для організацій певної країни. Натисніть «Ставка для країни», оберіть країну («Оберіть країну») і ставку («Оберіть ставку»), наприклад 23 % для Польщі. Країну не додано — діє звичайна ставка товару.
Ставки створюються в Налаштування → Ставки податку.
Що змінюється в документах
- На польському бланку — польська назва, на англійському — англійська; на українському — основна, як завжди.
- Якщо документ виписує організація не з України, що платить VAT, у ньому є колонка ставки; коли для країни цієї організації в товарі задано ставку, у рядок підставляється саме вона. Ставку в рядку можна змінити. Організація України бере звичайну ставку товару, як завжди.
Як зрозуміти, що все працює
Заповніть «Назва польською», збережіть товар, додайте його в рахунок польської організації й натисніть «Друк» — у рядку польська назва.
Звідки береться мова бланка — Країна організації і бланки.